30/11 (dim.) Diffusion de « ANIME MANGA EXPLOSION »

Production d'une bande son spéciale anime.

La série documentaire de Flehmen, « ANIME MANGA EXPLOSION », qui explore les secrets de la création des œuvres d'anime et de manga japonaises ayant suscité un enthousiasme mondial, sera diffusée sur NHK WORLD le dimanche 30 novembre.

Cette édition d'"ANIME MANGA EXPLOSION" sera consacrée au son des animés.

En animation, l'utilisation du son est un élément indispensable.

Les acteurs de doublage expriment la personnalité et les émotions d'un personnage uniquement par le dialogue, tandis que les compositeurs utilisent la musique pour transmettre la vision du monde et les émotions des personnages qui ne peuvent être pleinement exprimées par les seuls éléments visuels.

Cette fois-ci, nous allons examiner de plus près les techniques professionnelles des créateurs qui produisent le son pour les animés.

1. Le comédien de doublage Akio Otsuka fait une apparition ! Il recrée les voix off de scènes célèbres.

   
   

   Akio Otsuka, comédien de doublage fort de 37 ans d'expérience et ayant prêté sa voix à plus de 400 titres d'animation japonaise grâce à sa voix grave et profonde et à son talent d'acteur exceptionnel, sera l'invité de l'émission. Il y évoquera son dévouement à son métier et la richesse de son expression.

   
   

   ▷Recréer des scènes célèbres avec des voix off

   All For One de "My Hero Academia",

   Nous avons eu l'opportunité de faire recréer par certains des comédiens de doublage des scènes emblématiques de leurs personnages les plus représentatifs, comme Shunsui Kyoraku de « BLEACH : Thousand-Year Blood War ».

   Nous demanderons à l'acteur d'expliquer ses intentions derrière cette performance et comment l'impression générale change grâce à son jeu vocal.

   
   

   ▷ Avec une distribution de voix de stars

   Koichi Yamadera et Rikiya Koyama, tous deux connus comme des « amis proches » d'Akio Otsuka, seront également présents.

   Les interventions et les performances de ces comédiens de doublage de premier plan sont à voir absolument.

2. Un aperçu des coulisses de la production de la bande originale de « Star Wars : Visions Volume 3 'Le Duel : La Revanche' ! »

   
   

   La musique de film (la musique qui accompagne une histoire) est essentielle pour sublimer les scènes et enrichir le récit. Nous allons ici nous intéresser de plus près au processus de production musicale de « The Duel : Payback », un projet dans lequel un studio d'animation japonais propose sa propre interprétation de la saga « Star Wars ».

   Ce film séduit par son style unique, mêlant l'univers épique de Star Wars à des éléments de drames historiques japonais rappelant les œuvres d'Akira Kurosawa.

   
   

   ▷Focus sur le compositeur Keiji Inouchi

   Keiji Inouchi, compositeur ayant travaillé sur les bandes originales de plus de 30 films, est en charge de la musique de ce film.

   Comment ont-ils réussi à fusionner deux visions du monde apparemment contradictoires – « Star Wars » et « les drames historiques japonais » – grâce à la musique ? Ils expliquent leur démarche et les détails sur lesquels ils se sont concentrés.

   
   

   ▷Une caméra s'infiltre lors de la séance d'enregistrement de la musique du film.

   Cette vidéo capture les précieux moments où la musique prend forme grâce aux performances en direct d'orchestres et d'instruments traditionnels japonais.

   Cette section illustre comment la musique du film change radicalement pour correspondre à chaque scène, sous la direction d'Inouchi.

   Nous vous proposons un aperçu des coulisses de l'enregistrement vocal et de la production musicale, que vous ne voyez généralement pas, ainsi que des interviews exclusives. À ne pas manquer !

Même si vous avez manqué la diffusion, vous pouvez la regarder gratuitement en VOD dès le lendemain de sa diffusion.

--

●NHK WORLD 'ANIME MANGA EXPLOSION' Page spéciale de l'épisode sonore de l'anime

https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/en/shows/2099027/

[Date et heure de diffusion]

NHK WORLD

"EXPLOSION ANIME MANGA"

Dimanche 30 novembre 2025

12 h 10 / 18 h 10 / 23 h 10 / 5 h 10 le lendemain

*Diffusé quatre fois par jour pour tenir compte des décalages horaires.

Vous pouvez regarder l'émission gratuitement et sans inscription en accédant au site web suivant pendant la durée de diffusion.

https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/en/live/

L'émission sera disponible sur le site web pendant un an après sa diffusion, alors n'hésitez pas à la regarder !

https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/en/shows/anime_manga/

[PERSONNEL]

Producteur : Yutaka Kitazawa

Réalisateur : Shingo Horiuchi

Assistante réalisatrice : Moa Mori